W dniach od 8 do 12 września br. chór Pueri Cantores Sancti Nicolai promował Bochnię podczas pobytu w Bad Salzdetfurth – naszym partnerskim mieście w Dolnej Saksonii. Również w Badzie przebywała blisko 50 osobowa grupa wychowanków Gimnazjum nr 1 im. Św. Kingi oraz II LO im. Orła Białego uczestnicząca w międzynarodowej wymianie młodzieży.

Bocheński chór – Honorowy Ambasador naszego miasta – mający w swym dorobku udane koncerty w całej Europie oraz prestiżowe nagrody na najważniejszych festiwalach muzyki chóralnej, tym razem występował w Bad Salzdetfurth i jego okolicach. W samym Badzie odbyły się 2 koncerty (w tym jeden – wcześniej nieplanowany – na specjalne życzenie burmistrza Bad-u). Chórzyści występowali również w pobliskiej miejscowości Lafferde, zaś niedzielny koncert odbył się podczas Mszy Świętej w katedrze w Hildesheim. W programie koncertów znalazły się zarówno utwory muzyki sakralnej, jak i rozrywkowej, nie obyło się również bez spotkania z władzami miasta oraz udziału w tradycyjnym dla tego regionu jarmarku tzw. "Soltmannmarkt" połączonym z koncertami w różnych częściach miasta.

Z kolei bocheńska młodzież przebywała w Badzie w dniach od 11 do 16 września br., a główny celem wymiany było nawiązanie kontaktów z niemieckimi rówieśnikami oraz zapoznanie się z tradycją i specyfiką regionu Dolnej Saksonii. Każdego dnia uczniowie przebywali u niemieckich rodzin, uczestniczyli w grach i zabawach integracyjnych, pracowali nad wspólnymi projektami. Rozpoczęto przygotowania do międzynarodowego projektu Sokrates Comenius dotyczącego przemian przemysłowo-gospodarczych oraz społecznych od 1900 r. w czterech miastach partnerskich tj. w Bad Salzdetfurth (Niemcy), Benicassim (Hiszpania), Yate (Wielka Brytania) oraz w Bochni. Młodzież zwiedziła Hildesheim, Hannover oraz park rozrywki w Soltau, zaś w miejskim ratuszu spotkała się z władzami miasta Bad Salzdetfurth.

Wspomniane wcześniej miasta przygotowują również wspólny projekt kulturalny, w ramach którego miałaby powstać międzynarodowa wystawa pokazująca jak sztuka łączy regiony i pokolenia. W ramach przedsięwzięcia byłyby również organizowane warsztaty artystyczne z udziałem twórców z czterech krajów Europy.

Na zaproszenie Bad Salzdetfurth wybiera się do Niemiec grupa bocheńskich cyklistów, która na początku października weźmie udział w maratonie rowerowym, organizowanym dla całego regionu Dolnej Saksonii, zaś w planowanym na 5 listopada Bocheńskim Półmaratonie Niepodległości być może wystartują zawodnicy reprezentujący Bad.