Vorwort

Die Route verewigt Orte, die von der tragischen Besatzungsgeschichte der Juden aus Bochnia und Umgebung geprägt waren. Sie umfasst 15 Punkte, die für die Realität des Ghettos und seiner Bewohner wichtig waren.

Mitte März 1941 beschlossen die deutschen Besatzungsbehörden, in Bochnia ein jüdisches Viertel zu errichten. Innerhalb des Ghettos befanden sich mehrere Straßen, die  im nord- östlichen Teil der Stadt lokalisiert waren: d.h. ul.Kowalska, ul.Niecała, ul.Św. Leonarda, ul.Solna Góra, ul.Pod Lipka, ul.Kraszewskiego, teilweise ul.Kolejowa, ul.Wojska Polskiego,ul. Poniatowskiego und ul.Trudna; ein Teil der Straßen ul.Proszowska, ul.Wygody und ul. Krzeczowska stellte das sogenannte gemischte Viertel dar. Die Umsiedlung der Bevölkerung begann am 2. April 1941 und endete nach drei Tagen. Innerhalb von mehr als zwei Jahren des Funktionierens des Ghettos, das am 1. Januar 1943 zum Arbeitslager umbenannt wurde, schlängelten sich über 15.000 Juden durch, von denen nur ein Teil aus Bochnia kam. Die meisten Juden wurden von den Deutschen aus Krakau und den benachbarten Dörfern vertrieben oder aus Städten wie Brzesko, Krzeszowice, Mielec, Dębica und anderen zwangsumgesiedelt.

Drei große, von den Deutschen organisierte Vernichtungsaktionen, die Ende August 1942 (1. Aktion), im November 1942 (Zweite Aktion) und Anfang September 1943 stattfanden, führten zur Ermordung von über 14.000 Juden durch Deportation „der Arbeitsfähigen „zu Vernichtungslagern oder das  Erschießen  (und auch im Wald von Niepołomice- Urwald) von Alten, Kranken,Kinder und denen die sich versteckt haben. Die Deutschen haben nur ein paar hundert junge, tüchtige Menschen beim Leben erhalten, die in das Arbeitslager in Szebnie deportiert wurden. Beim Leben wurden auch in etwa 150 Menschen erhalten, die befohlen wurden um das verlassene Ghetto zu säubern. Nach ihrer Bestellung wurden sie nach Płaszów oder in andere Konzentrationslager verlegt.