Współpraca

W dniu 22 lutego 2001 r. Rada Miejska w Bochni podjęła uchwałę Nr XXVIII/286/2001 w sprawie podpisania umowy o wzajemnym partnerstwie między miastem Bochnia a miastem Bad Salzdetfurth w Republice Federalnej Niemiec.
Wypełniając zapisy tej uchwały, 21 kwietnia 2001 r. Burmistrzowie i Przewodniczący Rad Miejskich podpisali w Bochni umowę o wzajemnej współpracy. Umowa ta została ratyfikowana w Bad Salzdetfurth 20 października 2001 r.

Faktyczna współpraca rozpoczęła się jednak dużo wcześniej, bo już we wrześniu 1997 roku, co dokumentuje „Oświadczenie o zamiarach dotyczących współpracy miedzy miastem Bochnia i miastem Bad Salzdetfurth w Republice Federalnej Niemiec”.

Kontakty z partnerami z Bad Salzdetfurth są częste i obejmują szeroki zakres współpracy.
Współpracują  głównie muzea, szkoły, orkiestry z kopalń soli, sportowcy i oczywiście władze obu miast. Swego czasu bocheńskie Biuro Promocji przeprowadzało konkursy wiedzy o Bad Salzdetfurth i regionie Dolnej Saksonii w gimnazjach i szkołach średnich – nagrodami dla ich laureatów były wyjazdy do Bad Salzdetfurth.
Grupy mieszkańców z Bad Salzdetfurth, przyjeżdżają do Bochni na wycieczki, zwiedzają miasto, kopalnię i okolice (Nowy Wiśnicz, Lipnicę Murowaną), odwiedzają Kraków i Zakopane.
Władze Bad Salzdetfurth dofinansowały kwotą blisko 7 tys. euro zakup samochodu specjalistycznego dla bocheńskiej Państwowej Straży Pożarnej oraz motopompy dla OSP Dołuszyce.

Od samego początku kontaktów z Bad Salzdetfurth nawiązane zostały także kontakty pomiędzy muzeami w obu miastach, które zaowocowały  przygotowaniem i pokazaniem w Ratuszu w Bad Salzdetfurth wystawy pt. „Bochnia – miasto nie tylko górnicze”, przygotowanej przez Muzeum im. prof. Stanisława Fischera (zabytki historyczne, artystyczne, etnograficzne, fotografie).
W 2000 r. w Muzeum im. Stanisława Fischera w Bochni miała miejsce wystawa prezentująca gminę Bad Salzdetfurth. Autorami ekspozycji byli Ernst Mundel i Związek Górników z partnerskiego miasta Bochni – Bad Salzdetfurth w Dolnej Saksonii.
13 września 2003 r. w Domu Zdrojowy w Bad Salzdetfurth (Solebad) odbył sie wernisaż wystawy pt. „Na początku była sól…” poświęconej  nieznanym wyrobiskom kopalni soli w Bochni przedstawionych na fotografiach Tomasza Steindela i Mirosława Malacy.
23 kwietnia 2008 r. w Muzeum w Bochni, w ramach Dni Partnerstwa 2008, odbyło się spotkanie z Janem Ludygą, kustoszem Muzeum w Bad Salzdetfurth, który przedstawił przeszłość, teraźniejszość i przyszłość swojego miasta i regionu.

Współpraca Gimnazjum nr 1 w Bochni ze szkołą partnerską Real-Hauptschule w  Bad Salzdetfurth rozpoczęła się we wrześniu 1995 roku od szkolnej wymiany młodzieży gimnazjalnej.
Rok później ruszył międzynarodowy projekt edukacyjny Socrates – Comenius: „Nasze małe Ojczyzny – wczoraj, dziś, jutro”, realizowany przez cztery szkoły partnerskie (projekt realizowany w latach 2006-2009):

• Gimnazjum nr 1 w Bochni (Polska),
• Hauptschule und Realschule – Bad Salzdetfurth (Niemcy),
• Instituto De Education Secundaria „Violent De Casalduch” – Benicassim (Hiszpania).
• Brimsham Green School – Yate (Wielka Brytania).

Koordynatorem projektu była mgr Krystyna Pacuła – nauczyciel języka angielskiego.

W ramach projektu przeprowadzono liczne działania mające na celu przybliżenie młodzieży historii swoich miast oraz późniejsze przekazanie jej rówieśnikom z miast – partnerów projektu. W Bochni namacalnym efektem projektu było wydawnictwo „Bochnia naszych dziadków i pradziadków” oraz wystawa „Bochnia w PRL” pokazana w bocheńskim oddziale Archiwum Państwowego i przygotowana wspólnie z tą placówką.
Na przełomie sierpnia i września 2010 miał miejsce I Polsko-Niemiecki Tydzień w Bad Salzdetfurth . Dwa tygodnie później odbyła się rewizyta niemieckich przyjaciół. W wymianie uczestniczyło 38 uczniów ze strony polskiej i 20 uczniów ze strony niemieckiej.
Celem projektów jest poznanie miast partnerskich i regionu, pogłębienie wzajemnego zrozumienia między młodzieżą z różnych krajów oraz promowanie współpracy europejskiej w zakresie działań i problematyki młodzieżowej.

Ponadto partnerzy niemieccy współfinansują uczniom i opiekunom wyjazdy do Benicasim w Hiszpanii w ramach prowadzonych projektów. W roku 2010 w wyjeździe uczestniczyło dwóch uczniów i dwóch opiekunów. W tym roku zaproszonych przez stronę niemiecką zostało czterech uczniów i jeden opiekun.

W kwietniu 2011 roku odbyło się spotkanie dyrektorów szkół partnerskich w Bochni i Bad Salzdetfurth, podczas którego zostały omówione zasady dalszej współpracy.
Koordynatorami projektów od 2010  są mgr Joanna Juszczyk – nauczyciel języka angielskiego i mgr Joanna Trześniowska – nauczyciel języka niemieckiego.

Z niemieckim Bad Salzdetfurth MOSiR współpracuje od momentu podpisania umowy  partnerskiej w 2001 roku. Bocheńscy młodzi sportowcy trzy razy uczestniczyli w organizowanych przez niemieckich partnerów międzynarodowych turniejach piłkarskich, które odbywają się w okresie Zielonych Świątek. Jednak przez ostanie dwa lata bocheńscy zawodnicy  nie mogli wziąć udziału w wymienionych rozgrywkach. W ubiegłym roku z powodu powodzi, która dotknęła również część Niemiec. W bieżącym ze względu na zbieżność terminów niemieckiego turnieju i rozgrywek przedostatniej kolejki małopolskiej ligi trampkarzy. Udział naszych podopiecznych w wyjazdach do Bad Salzdertfurth jest możliwy m.in. dzięki wsparciu finansowemu od organizacji Polsko-Niemiecka Współpraca Młodzieży z siedzibą w Poczdamie. Trampkarze otrzymują zaproszenia na turniej od zaprzyjaźnionego klubu sportowego JSG Lammetal. W trakcie imprezy rozgrywają zwykle około 10 meczy, w tym tzw. „Mecze przyjaźni”.
Wymiana grupowa dotyczy zwykle około 40-50 osób.

W dniach 10-14 maja 2012 r., na zaproszenie Burmistrza Ericha Schapera, oficjalna delegacja władz Miasta z burmistrzem Stefanem Kolawińskim i Kazimierzem Ścisło przewodniczącym Rady Miasta oraz przedstawicielami bocheńskiego Muzeum, Gimnazjum nr 1 oraz Orkiestrą Górniczą wyjechała do Bad Salzdetfurth.
Wyjazd związany był z obchodami 15-lecia nawiązania współpracy między obydwoma muzeami oraz z 25. rocznicą działalności tamtejszego muzeum. Bocheńska delegacja spotkała się w urzędzie miasta z władzami Bad Salzdetfurth, gdzie podsumowano ponad dekadę owocnego partnerstwa. Szczególnie podkreślano fakt wymiany uczniów oraz współpracę pomiędzy muzeami.
Głównym punktem wizyty była uroczystość 25-lecia Muzeum Górniczego w Bad Salzdetfurth, którego kierownikiem jest Jan Ludyga, Polak na stałe mieszkający w niemieckim mieście, który od początku kontaktów między naszymi miastami aktywnie uczestniczy w ich animacji.
W swoim wystąpieniu szczególnie podziękował on dyrektorowi bocheńskiego muzeum Janowi Flaszy za wszystkie lata współpracy, wyraził także przekonanie o jej kontynuacji.

Na przełomie sierpnia  i września 2012 r. odbyły się w Bochni Dni Partnerstwa.Rozpoczęły się one koncertem orkiestr górniczych z Bad Salzdetfurth i Bochni na rynku Solnego Grodu.
Po zakończeniu występu gości z Niemiec przyszedł czas na punkt kulminacyjny czwartkowego wieczoru. Było nim  wręczenie  tytułu „Honorowego Amabasadora Królewsko – Górniczego Miasta Bochnia” Panu Janowi Ludydze, który od lat animuje kontakty pomiędzy obydwoma miastami. Ta zaszczytna godność jednogłośnie została przyznana Janowi Ludydze podczas posiedzenia Kapituły Tytułu 13 sierpnia br. Uroczystego wręczenia aktu nadania tytyłu dokonał Stefan Kolawiński Burmistrz Miasta Bochnia.
Po tej niezwykle uroczystej części oficjalnej przyszedł czas na koncert Bocheńskiej Orkiestry Górniczej. Członkowie zespołu przygotowali dla swoich przyjaciół z Niemiec miłą niespodziankę. Odegrany został specjalnie na tą okazję przygotowany utwór regionalny znakomicie znany gościom z Bad Salzdetfurth.
Niemieccy goście odwdzięczyli się natomiast lampką solną wykonaną z niezwykle rozpoznawalnej (bo zabarwionej związkami potasu) soli z kopalni w Bad Saldetfurth, złożoną na ręce kapelmistrza Krzysztofa Wołowca.

22-24 czerwca 2013 r. – DNI BOCHNI – na zaproszenie samorządu Miasta Bochnia gościliśmy 7 osobową delegację z Badu na czele z Burmistrzem Erichem Schaperem. Podczas spotkania omawiano wzajemną współpracę na gruncie oświaty, kultury, sportu itp.
24-28 lipca 2014 r. na zaproszenia władz Badu delegacja z Bochni na czele z Burmistrzem Miasta Bochnia odwiedziła niemieckie miasto partnerskie. Podczas spotkania omawiano wzajemną współpracę na gruncie oświaty, kultury, sportu itp.
Z ogromnym żalem przyjęliśmy informację o śmierci Wolfganaga Dettmera długoletniego samorządowca Miasta Bad Salzdetfurth , który w sposób szczególny był zaangażowany w sprawy partnerstwa pomiędzy naszymi miastami.
10 września 2015 r. delegacja z Bad Salzdetfurth w składzie 6-osobowym, na czele z nowym burmistrzem Henning Hasse przybyła z 3 – dniową wizytą. Oprócz burmistrza obecni byli starosta powiatu Hildesheim, przedstawiciele oświaty, kultury i biznesu.
Podczas wizyty omawiane były m.in. tematy dot. Światowych Dni Młodzieży 2016, zostało ponowione zaproszenie skierowane dla niemieckiej młodzieży.  Mieczysław Balicki – Prezes TKKF PROMIEŃ zapraszał do wzięcia udziału reprezentacji z Bad Salzdetfurth  w Podziemnych Międzynarodowych Zawodach Strzeleckich, które odbywają się w Kopalni Soli Bochnia.
Duże wrażenie na niemieckich gościach wywarła Bocheńska Strefa Aktywności Gospodarczej. Delegacja odwiedziła zakład firmy WERNER KENKEL – pierwszego inwestora w Strefie. Szczególne zainteresowanie Strefą wykazał Starosta powiatu Hildesheim, który otrzymał materiały informacyjne o BSAG w j. niemieckim.
Wizyta gości z Niemiec była również okazją do spotkania z dyrektorami miejskich jednostek oświaty, kultury i sportu.