Przewodniczący Rady Miejskiej Ryszard Najbarowski i Burmistrz Bochni Bogdan Kosturkiewicz złożyli w miniony piątek na ręce Prezydenta Jacka Majchrowskiego okolicznościowy adres z okazji 750 –lecia lokacji Krakowa. Dokument ten został napisany gotykiem na papierze czerpanym i opatrzony pieczęcią lakową z symbolami naszego miasta.

Poniżej prezentujemy pełną treść dokumentu:

Rada Miasta Krakowa
Plac Wszystkich Świętych 3-4
Kraków

MULTI MODII SALIS SIMUL EDENDI SUNT, UT AMICITIAE MUNUS EXPLETUM SIT

Królewsko-Górnicze Miasto Bochnia od niepamiętnych czasów czerpie pożytki z zacnego sąsiedztwa Krakowa. Przecież już przed wiekami ów prawdziwy skarb Sarmacji, jaki tworzyły Żupy Krakowskie w Wieliczce i Bochni wziął od niego właśnie swą nazwę. To w Roczniku kapitulnym krakowskim zapisano pod rokiem 1251 znamienne zdanie, które poruszyło wtedy wszystkich: „Sal durum in Bochna est repertum, quod nunquam ante fuit”. Przy wystawieniu aktu lokacyjnego Bochni przez księcia Bolesława Wstydliwego w 1253 roku byli obecni biskup krakowski Prandota i inni dostojnicy księstwa krakowskiego. „Sigillum civitatis de Bochna” zaś przywieszona jest obok pieczęci Krakowa przy dokumentach Sądu Sześciu Miast Wyższego Prawa Niemieckiego na Zamku Krakowskim.
Rozwój gospodarczy, społeczny i kulturalny Bochni pozostaje zatem od wieków w ścisłym, niemal organicznym związku z Krakowem. To bowiem w Krakowie przez wieki szukano wzorów, inspiracji i punktów odniesienia w najrozmaitszych dziedzinach życia. Od najdawniejszych czasów oba miasta czerpały korzyści z dogodnego położenia przy tym samym trakcie handlowym, który wiódł z Zachodu Europy na Ruś i na Węgry. Trakt ten, jak również bliskość królewskiego dworu na Wawelu, polowania królewskie w tak nieodległej od Bochni Puszczy Niepołomskiej, stwarzały okazję do częstego odwiedzania jej przez monarchów. Przybywali też z Krakowa ci, którzy chcieli poznać i opisać jedną z największych wtedy osobliwości na polskiej ziemi – żupę solną w Bochni. Bochnianie z kolei podejmowali studia w przesławnej Akademii Krakowskiej, zaś istniejąca w Bochni szkoła miejska była z nią ściśle powiązana. Jednocześnie najwybitniejsi wychowankowie założonego w 1817 roku gimnazjum bocheńskiego zasilali środowisko naukowe i artystyczne Krakowa.
Łączą nasze miasta również postaci Jana Matejki, Heleny Modrzejewskiej, Antoniego Waśkowskiego, Jerzego Katlewicza i Ewy Michnik oraz wielu innych wybitnych przedstawicieli kultury polskiej. Nie byłoby tak znaczącego dorobku kultury bocheńskiej, dawnej i współczesnej, bez życiodajnego oddziaływania Krakowa jako ośrodka nauki i sztuki. Do dziś o urodzie Bochni decydują w znacznej mierze dokonania artystów i architektów krakowskich. Nie będzie zatem przesady w stwierdzeniu, że bliskość Krakowa odegrała decydującą rolę w ukształtowaniu się Bochni i biografii wielu jej mieszkańców. Współczesną ilustracją związków kulturalnych są dziś wspólne koncerty Capelli Cracoviensis i bocheńskiego chóru Pueri Cantores Sancti Nicolai oraz współpraca Muzeum im. prof. Stanisława Fischera z Muzeum Historycznym Miasta Krakowa. Powodując się tym wszystkim, co wyżej opisano, Rada Miejska w Bochni pragnie w dniu jubileuszu 750. lecia Waszej lokacji złożyć Wam wyrazy wdzięczności za wszelkie dobra i pożytki, jakie czerpie od stuleci Bochnia i jej mieszkańcy z tego niezwykłego, wspaniałego i drogiego sercom Polaków miasta, jakim jest Królewski Kraków.

Rada Miejska w Bochni
Bochnia, 5 czerwca A. D 2007