Już od godziny 10.00 jutro Bochnia prezentować się będzie w 7 stoiskach na krakowskim Rynku. Od 10.30 rozpocznie się program na scenie. Do godziny 19.00 prezentować się będą artyści z Bochni oraz zespoły związane z organizatorem targów Fundacją Cepelia.

O godzinie 11.00 Bochnia głośno i uroczyście zainauguruje swój pobyt na krakowskim Rynku, przemarszem Orkiestry Górniczej i przedstawicieli miasta wkoło głównego placu starego Krakowa. O 12.00 po wysłuchaniu Hejnału Mariackiego, przedstawiciele Cepelii przekażą symbolicznie Rynek i scenę w ręce władz miasta Bochni.

Przez siedem godzin (od 12.00 do 19.00) na scenie cepeliowych targów zaprezentuje się Orkiestra Górnicza, Kapela Bochnianie oraz Duet w Kapciach (Grzegorz Kapcia, Tadeusz Apryjas). Całą imprezę poprowadzi red. Artur Bober, dokona prezentacji bocheńskiej oferty turystycznej, kulturalnej, przeprowadzi także konkursy wiedzy o Bochni, w których wygrać będzie można cenne nagrody (m. in. rodzinne zjazdy do uzdrowiska Kopalni Soli, weekend w Gospodzie pod Kamieniem, kolację w restauracji hotelu Zalesie, czy rodzinne wejściówki na bocheński basen).

Na siedmiu stoiskach targowych prócz miasta (miejskie instytucje kultury i sportu, Stowarzyszenie Bochniaków i Miłośników Ziemi Bocheńskiej oraz Wydział Promocji i Rozwoju Miasta) zaprezentują się: Uzdrowisko Kopalnia Soli, rzeźbiarz Adam Migdał, Mirosław Malaca zaprezentuje rzeźbę w soli, Gospodarstwo Pasieczne u Kiejdów, bogatą ofertę turystyczno – rekreacyjną przedstawią hotele: Miellenium, Zalesie, Gospoda pod Kamieniem.

Poniżej podajemy dokładny program jutrzejszego dnia na krakowskim Rynku oraz krótkie informacje o artystach prezentujących się na stoiskach i na scenie.

10.30 – 11.00 Otwarcie dnia na scenie (występ Kapeli Kujawiaków)
11.00 – 11.55 Przemarsz przez Rynek Orkiestry Górniczej i przedstawicieli miasta
11.55 – 12.00 Wejście na scenę
12.00 – 12.05 Hejnał Mariacki
12.05 – 12.20 Powitanie, krótka prezentacja Bochni
12.20 – 12.40 Koncert Orkiestry Górniczej i prezentacja orkiestry
12.40 – 13.20 Koncert Kapeli Bochnianie i prezentacja Kapeli
13.20 – 14.00 Prezentacja Babiogórskiego Parku Narodowego
14.00 – 14.45 Bukowińskie Kolory (Ukraina)
(w przerwie prezentacja bocheńskich stoisk i konkurs wiedzy o Bochni)
14.45 – 15.45 Koncert Orkiestry Górniczej oraz konkurs wiedzy o Bochni i prezentacja stoisk
15.45 – 16.15 Cholenioki z Sidziny (w przerwie prezentacja bocheńskich stoisk oraz konkurs wiedzy o Bochni)
16.15 – 17.00 Zespół dziecięcy z Kęt
17.00 – 18.00 "Duet w kapciach" – koncert oraz konkurs o Bochni
18.00 – 18.30 Zespól spod Babiej Góry lub Zespół z Węgier
18.30 – 19.00 Zakończenie, koncert finałowy (orkiestra Górnicza i kapela Bochnianie), pożegnanie
ORKIESTRA KOPALNI SOLI BOCHNIA:
Każde miasto ma własny, charakterystyczny symbol, który je indywidualizuje w oczach zarówno mieszkańców, jak i turystów. Takim właśnie symbolem Bochni, który zawsze będzie się z nią kojarzyć jest Kopalnia Soli, a także orkiestra górnicza. Próbę jej utworzenia podjęto po uzyskaniu autonomii przez Galicję, co ostatecznie udało się zrealizować A. Langerowi młodemu muzykowi z Czech w 1880 r. Orkiestra nosiła wówczas oficjalną nazwę: "CK Muzyka salinarna w Bochni" i stała się szkołą dla wielu młodych ludzi, u których zamiłowania zaszczepione przez Langera z czasem przemieniły się w prawdziwą pasję. Orkiestra oddziaływała i nadal oddziałuje na lokalną społeczność – jest nie tylko chlubą Kopalni, ale i całej Bochni. Muzycy w galowych górniczych mundurach biorą udział we wszystkich narodowych, miejskich i kościelnych uroczystościach, tworząc specyficzny klimat stanowiący o pewnej odrębności miasta, o jego historii i znaczeniu. Licząca 42 muzyków orkiestra skupia dziś nie tylko górników, lecz również ludzi innych zawodów, dla których wynagrodzeniem jest satysfakcja, jaką przynosi im możliwość muzykowania w zorganizowanym zespole. Swoją ponad 125-letnią działalnością orkiestra kultywuje tradycje górnicze i stale przypomina, że to właśnie Kopalnia Soli przez setki lat decydowała o znaczeniu Bochni. Kapelmistrzami bocheńskiej orkiestry górniczej byli kolejno: Antoni Langer (1880-1910), Jan Krudowski (1912—1920), Julian Gregorczyk (1920-1927), Józef Ślizowski (1928-1939), Antoni Kurleto (1945-1947), Stefan Steczyszyn (1947-1950), Bolesław Chodorowski (1950-1970), Walenty Górecki (1970-1977), Stanisław Chodorowski (1977-2005), Piotr Seremak (2005 – do nadal).

KAPELA BOCHNIANIE:
Powstała przy Miejskim Domu Kultury w Bochni w 1993 roku. Założycielom Kapeli przyświecał jeden cel: ocalić od zapomnienia stare melodie ludowe, czyli wszystko co zespół prezentuje w swoim repertuarze. Są to Polki, Oberki, Krakowiaki, Sztajerki, Walczyki i przyśpiewki ludowe. Kapela "Bochnianie" ma w swoim repertuarze około setki melodii i przyśpiewek ludowych krakowiaków wschodnich. Od rozpoczęcia działalności kapela konsekwentnie doskonaliła warsztat, co szybko zaowocowało sukcesami i nagrodami na konkursach, przeglądach i festiwalach, w których uczestniczyli. Od ostatnich 7-miu lat Kapela zdobywa I miejsca na wszystkich przeglądach i konkursach regionalnych kapel ludowych w Małopolsce. Do najważniejszych osiągnięć 2006 roku należy zaliczyć: I miejsce w XXV Przeglądzie Zespołów Regionalnych Kapel Ludowych i Grup Śpiewaczych "Krakowski Wianek" w Szczurowej, I miejsce w konkursie "Wielka Wstążka Krakowska" w Targowisku. Kapela została wytypowana jako reprezentant małopolski na Ogólnopolski Festiwal Kapel Ludowych w Kazimierzu Dolnym n. Wisłą, II miejsce na Ogólnopolskim Festiwalu Kapel i Śpiewaków Ludowych w Kazimierzu Dolnym n. Wisłą. Ponadto indywidualne nagrody jako instrumentalista na w/w przeglądach zdobywał grający na heligonce i akordeonie Józef Różyński, założyciel i kierownik Kapeli Bochnianie. Kapela koncertowała także na 40 Jubileuszowym Ogólnopolskim Festiwalu "Sabałowe Bajania" w Bukowinie Tatrzańskiej. Na tymże Festiwalu Józef Różyński otrzymał Dyplom Honorowy za zasługi w krzewieniu kultury ludowej. Kapela reprezentuje Bochnię w Polsce i za granicą (występowali we Francji, Niemczech i Słowacji), jednak nie ten aspekt ich działalności jest najważniejszy, choć najbardziej widowiskowy. Poszukując nowych utworów do repertuaru, Pan Józef Różyński spotyka się z osobami starszymi pamiętającymi przyśpiewki i utwory ludowe, spisuje je lub nagrywa nucone, następnie opracowuje aranżacje, w ten sposób ratuje od zapomnienia to, co nieuchronnie odchodzi w niepamięć. Kapela Bochnianie ma w swoim dorobku dwie kasety: "Na swojską nutę" oraz "Złote przeboje muzyki ludowej". Funkcjonująca w strukturach Miejskiego Domu Kultury w Bochni Kapela oprócz indywidualnych koncertów akompaniuje podczas występów Zespołów Pieśni i Tańca "Bochnianie" i "Mali Bochnianie".

DUET W KAPCIACH:
Grzegorz Kapcia i Tadeusz Apryjas – obaj absolwenci Liceum Plastycznego w Nowym Wiśniczu, mieszkający na stałe w Bochni, grający na gitarach i śpiewający. Grzegorz Kapcia w 1999 r. stworzył country-rockową formację "Halio Band", z którą zdobywał laury i koncertował w całej Polsce i za granicą. Dwukrotny laureat Międzynarodowego Pikniku Country w Mrągowie oraz kilkunastu innych imprez tego stylu. Tadeusz Apryjas to muzyk sesyjny od lat współpracujący z wieloma artystami Polskiej Estrady uprawiającymi przeróżne gatunki muzyki. Współtwórca działającego w latach 80-tych kabaretu "E 22".

Mirosław Malaca (rzeźba w soli):
Rzeźbiarz, malarz, fotograf. Przez 12 lat był rzeźbiarzem i zakładowym plastykiem w Kopalni Soli Bochnia. Obecnie jest plastykiem w Uzdrowisku Kopalnia Soli Bochnia (w ostatnim czasie współpracował przy konserwacji malowideł w kaplicy Passionis). Urodził się w 1963 roku. Swoje prace malarskie i rzeźbiarskie prezentował na wystawach indywidualnych: w Klubie Miejskiej Biblioteki Publicznej w Bochni w ramach Salonu Artystyczno-Literackiego ("750 lat Kopalni Soli Bochnia" 1998), w bibliotecznej "Galeryjce nad schodami": "Portrety nad schodami"(1999), "Bochnia dawniej i dziś" i "Kwiaty" (2003), "Rzeźba w korze" (2004), "Wspomnienia z Afryki" (2005), a także w galerii Krakowskiego Banku Spółdzielczego "Malarstwo" (2006). W 1988 r. uczestniczył w Czwartym Górniczym Plenerze Malarskim "Łeba 88". Brał również udział w wystawach zbiorowych: Górnicza Galeria Sztuki w Czeladzi (1998, wystawa poplenerowa Czwartego Górniczego Pleneru Malarskiego), Muzeum Górnictwa Węglowego w Zabrzu (1993, "Patronki Polskiego Górnictwa"), Muzeum Techniki w Warszawie (1999, "Bochnia – starsza siostra Wieliczki"). Wraz z Tomaszem Steindlem wykonał zdjęcia zabytkowych wyrobisk kopalni soli w Bochni, prezentowane na wystawie "Na początku była sól. Nieznane wyrobiska kopalni soli w Bochni" (2003 Muzeum w Bochni; 2003 Bad Salzdetfurth; 2003 Muzeum Historyczne Miasta Tarnobrzega; 2004 Zamek w Baranowie Sandomierskim; 2004 Muzeum Regionalne w Myślenicach).

Adam Migdał (rzeźba w drewnie) wraz z córką Haliną Lis (hafty regionalne):
Twórca ludowy z podbocheńskiej Brzeźnicy. Urodził się w 1930 roku. Rzeźbi w drewnie, jest autorem licznych rzeźb i płaskorzeźb o tematyce religijnej i patriotycznej (między innymi pocztu książąt i królów polskich). Liczne są też w jego twórczości wątki lokalne. Swoje rzeźby wystawiał między innymi w Powiatowej i Miejskiej Bibliotece Publicznej w Bochni, Miejskim Domu Kultury w Bochni, w swojej rodzinnej Brzeźnicy. Uczestniczył w licznych pokazach w wielu ośrodkach kraju. Na szczególną uwagę zasługują jego przedstawienia wybitnych postaci z dziejów Polski – księcia Bolesława V Wstydliwego, Świętej Kingi, króla Władysława Jagiełły. Dom twórcy w Brzeźnicy i otaczający go ogród stanowią imponującą galerię jego oryginalnej i szczerej twórczości.

Gospodarstwo Pasieczne Pasieka u Kiejdów
EKOMUZEUM:
Miejsce dla wycieczek szkolnych oraz indywidualnych turystów położone na obrzeżach Bochni w Chodenicach nad Rabą. W Pasiece można spróbować poszczególnych gatunków miodu, dowiedzieć się o ich leczniczych właściwościach. Gospodarstwo pasieczne oferuje swoje produkty zaprasza na szkolenia i zajęcia warsztatowe dla dzieci i młodzieży. Do dyspozycji jest wygodna wiata, w sąsiedztwie której znajdują się zadrzewienia złożone z gatunków miododajnych. Gospodarze obiektu zgromadzili tradycyjny sprzęt pszczelarski, posiadają ekspozycję woskowych figur i świec. Służą fachową wiedzą, oferują słodki poczęstunek. Jest tu też miejsce na ognisko.