"Dni Bochni 2004" przeszły do historii! Przez dwa dni bocheński Rynek rozbrzmiewał muzyką, a w sobotnie przedpołudnie podziemia bocheńskiej kopalni wypełniły się najważniejszymi osobami z regionu, które przybyły na uroczystość podpisania umowy partnerskiej pomiędzy Bochnią i Roselle.

Zgodnie z oczekiwaniami ostro i dynamicznie zagrali Acid Drinkers. Największy aplauz zdobyła Maryla Rodowicz, która swoją bezpośredniością ujęła bocheńską publiczność. Tysiące ludzi falowało w rytm ulubionych przebojów. Zachwycił pokaz sztucznych ogni, zakończony gromkimi brawami oglądających. Ochrona Policja oraz Straż Miejska połączyły swoje działania, efektem czego było profesjonalne zabezpieczenie imprezy. Bezpiecznie mogli się czuć mieszkańcy przebywający na Rynku, muzycy występujący na scenie, czy wreszcie kierowcy samochodów, których policjanci kierowali na wyznaczone objazdy.

W tegorocznych "Dniach Bochni" uczestniczyli przedstawiciele naszych miast partnerskich: Keżmarku (Słowacja), Bad Salzdetfurth (Niemcy) i Roselle (USA). Uroczystość ratyfikowania umowy z Roselle była najważniejszym wydarzeniem oficjalnej części dni miasta. Rozpoczęła się Mszą Świętą w kaplicy Świętej Kingi, mszę koncelebrowali proboszczowie wszystkich trzech bocheńskich parafii. Główna część imprezy odbyła się w komorze "Ważyn" gdzie w obecności 150 osób w tym konsula USA w Krakowie, parlamentarzystów z Małopolski, burmistrz Wojciech Cholewa i burmistrz Gayle Smolinski podpisali umowę "Sister Cities".

Podczas uroczystości burmistrz Roselle pani Gayle Smolinski wręczyła zaproszenia na 3-tygodniowe stypendium, dwojgu uczniom bocheńskich gimnazjów. Dyrekcja Gimnazjum Nr 1 postanowiła wyróżnić taka nagrodą Kaję Ziębę, która właśnie ukończyła II klasę gimnazjum, dyrekcja Gimnazjum Nr 2 wytypowała Jakuba Koniecznego, rówieśnika Kai. Oboje są świetnymi uczniami i biegle posługują się językiem angielskim.

Jakub Konieczny jest wielokrotnym laureatem konkursów z języka angielskiego, zarówno wojewódzkich jak i ogólnopolskich, laureatem konkursów matematycznych i historycznych. Jest również zdobywcą nagród pierwszego stopnia w międzynarodowych konkursach z matematyki – Kangur (trzykrotnie) i z fizyki – Lwiątko. Na tegorocznej rankingowej liście stypendystów burmistrza Bochni Jakub znalazł się na pierwszym miejscu.

Kaja Zięba to dziewczyna o rozległych zainteresowaniach. Jest bardzo dobrą uczennicą, chętnie pracuje w ramach zajęć pozalekcyjnych, angażując się szczególnie w Klubie Pickwicka i Szkolnego Teatru "Bez Sceny". Uczestniczy w wielu konkursach i zawodach sportowych.

Następnym punktem programu, po wyjeździe na powierzchnię, był wykład kapitana żeglugi wielkiej prof. Daniela Dudy "Pomoc nadeszła morzem. Przyczynek do powstania II Rzeczpospolitej". Po oficjalnym otwarciu "Dni Bochni" zagraniczne delegacje odsłoniły bocheński "Peace Pole", który stanął w północno – zachodniej pierzei Rynku. Przecięcia wstęgi dokonali burmistrz Wojciech Cholewa, pani burmistrz Roselle Gayle Smolinski, burmistrz Bad Salzdetfurth Erich Schaper oraz wiceburmistrz Keżmarku Jaroslav Cehula.

Zagraniczni goście uczestniczyli w imprezach na Rynku, mimo bariery językowej zachwycił ich koncert Maryli Rodowicz, pozostawali pod wrażeniem jej ekspresyjności i bezpośredniości. Podziwiali również pokaz sztucznych ogni. Szefowie miast podziwiali znakomicie zorganizowane zabezpieczenie imprezy, profesjonalizm ochrony ale i wspaniałe zachowanie publiczności – mieszkańców Bochni, ich świetne reakcje, chęć zabawy, spontaniczność. Wielkie wrażenie zrobiła na nich ilość Bochnian uczestniczących w imprezach (na koncercie Maryli Rodowicz policja oszacowała obecność około 7 tysięcy osób).

Jak zwykle przy dużej kilkudniowej imprezie nie obyło się bez nieporozumień i kłopotów, oficjalne otwarcie Dni Bochni opóźniło się o ponad pół godziny ze względu na awarię prądu, jej usuwanie trwało nadal po wystąpieniach na Rynku i odsłonięciu "Peace Pole", organizator zmuszony był przez to znacznie skrócić czas koncertów trzem bocheńskim zespołom, których występy zaplanowano na sobotni wieczór, zespołom takie postawienie sprawy nie spodobało się i ostatecznie postanowili nie wystąpić w ogóle, ku rozczarowaniu publiczności.