14 marca 2003 upływa termin składania listów intencyjnych przez polskie organizacje pozarządowe w ramach PROGRAMU WSPÓŁPRACY POLSKO-NIEMIECKIEJ – „PARTNERSTWO MIAST I OBYWATELI”

Program współpracy polsko-niemieckiej i czesko-niemieckiej zainicjowany i finansowany przez Fundację im. Roberta Boscha (Niemcy), realizowany jest wspólnie z Fundacją im. Stefana Batorego (Polska) i Centrum Informacji dla Organizacji Non-Profit (Czechy).

Adresatami programu są polskie organizacje pozarządowe działające w miastach i gminach, które podpisały umowy partnerskie z niemieckimi miastami i gminami. (Gmina Miasta Bochni ma taką umowę z miastem Bad Salzdetfurth). Organizacje te mogą ubiegać się o dotacje na projekty realizowane we współpracy z organizacjami niemieckimi z miast i gmin partnerskich. Projekty mogą dotyczyć różnych dziedzin życia społecznego, powinny jednak odpowiadać na realne potrzeby społeczności lokalnych i wykorzystywać wzajemne doświadczenia partnerów. Do projektu zaprosić można również organizację z Czech lub innego kraju sąsiadującego z Polską.

Przedstawiane projekty mogą dotyczyć różnych dziedzin (np. edukacja, pomoc społeczna, ochrona środowiska) i różnych problemów. Powinny jednak odpowiadać na istniejące potrzeby, mieć jasno sformułowane cele i konkretne rezultaty.

Okres realizacji projektów może być różny w zależności od ich charakteru, nie może jednak przekraczać 12 miesięcy – poczynając od 1 lipca 2003. Projekty muszą być, choć w minimalnej części, finansowane z innych źródeł; mile widziany będzie wkład miasta lub gminy.

Dofinansowanie nie będzie udzielane na:
·inwestycje (budowy, remonty), ani na stałe koszty funkcjonowania organizacji;
·projekty badawcze i naukowe, wydawanie tłumaczeń i publikacji;
·wymianę młodzieżową, kulturalną czy turystyczną;
·działania szkół, partii politycznych;
·działalność wyznaniową.

Terminy
do 14 marca 2003 – składanie listów intencyjnych
do 11 kwietnia 2003 – zaproszenie wybranych organizacji do złożenia wniosku
do 16 maja 2003 – składanie wniosków
do 23 czerwca 2003 – powiadomienie organizacji o przyznaniu lub nieprzyznaniu dotacji

List intencyjny
List intencyjny powinien być przesłany w 2 egz. po polsku i 4 egz. po niemiecku (lub angielsku); list nie może być dłuższy niż 3 strony i powinien zawierać:
1.Krótką prezentację organizacji (nazwa, adres, tel. e-mail, strona www, nazwisko osoby odpowiedzialnej za projekt, najważniejsze pola działania)
2.Krótką prezentację niemieckiej organizacji partnerskiej (j.w.)
3.Krótki opis projektu (jakie działania będą podjęte, kiedy, jaki będzie udział niemieckiej organizacji partnerskiej, jakie będą spodziewane rezultaty, wysokość budżetu, planowane inne źródła finansowania, spodziewana wysokość dofinansowania).

Listy intencyjne należy przesyłać do dnia 14 marca 2003 pod adresem:
Fundacja im. Stefana Batorego, z dopiskiem: Partnerstwo miast i obywateli
ul. Sapieżyńska 10A, 00-215 Warszawa

Wybrane organizacje zostaną zaproszone do złożenia wniosku.

Więcej informacji na stronie:
www.batory.org.pl/program/partnerstwo/
W celu nawiązania kontaktów z organizacjami pozarządowymi w Bad Salzdetfurth. Prosimy o kontakt z Wydziałem Promocji i Rozwoju Miasta tel. 611-84-09; e-mail robert.holda@um.bochnia.pl